Tłumaczenia dla hasła „izravnan“ w słoweńsko » angielski słowniku

izravnán <-a, -o> PRZYM.

1. izravnan (raven):

umetno izravnána struga

artificially straightened river channel

2. izravnan (izničen):

nesoglasja so izravnána

disputes have been resolved

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Izravnane površine grebena so namreč izpostavljene delovanju močnih tokov, mladi koralnjaki pa se na takih površinah ne morejo ustaliti.

sl.wikipedia.org

Rob je dolgo podvihan, le pri izjemno starih primerkih je izravnan.

sl.wikipedia.org

Zatem je kot mnogo drugih služil kot priročni kamnolom, območje pa je bilo kasneje bolj ali manj izravnano zaradi kmetijske rabe zemljišča.

sl.wikipedia.org

Potok je močno spremenjen tudi v spodnjem toku, saj so ga ob obsežnih melioracijskih delih v 60. letih prejšnjega stoletja speljali v izravnano umetno strugo.

sl.wikipedia.org

Večinoma so to izbočene značilnosti, nekatere vbočene in nekatere so izravnane temne pege.

sl.wikipedia.org

Pragove so polagali kar na izravnana tla in jih obsuli s peskom.

sl.wikipedia.org

Temu pravimo relativna revščina in se meri na ravni družine kot osnovne enote družbe, izravnano glede na število družinskih članov.

sl.wikipedia.org

Test z dvigom izravnane noge je skoraj vedno pozitiven pri herniji diska.

sl.wikipedia.org

Ima skledasto obliko z izravnanim dnom ter izrazito višjim obrobjem, vode pa z njega odtekajo v kraško podzemlje.

sl.wikipedia.org

Nadgradnja mostov, vključno z nadgradnjo in pokrovom, ima skupno maso 450 t, kar je le polovično izravnano s protiutežjo za zmanjšanje obremenitve opornika.

sl.wikipedia.org