Tłumaczenia dla hasła „iztakniti“ w słoweńsko » angielski słowniku

iztakn|íti <iztáknem; iztáknil> CZ. f. dk. cz. przech.

iztakniti f. dk. od iztikati:

Zobacz też iztíkati

iztíka|ti <-m; iztikal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

iztikati

to poke out

iztíkati žrtvam oči

to poke out the victims' eyes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

To jima je uspelo zaradi bratove lakote, saj sta mu rekla, da mu bosta dala košček pogače, če si bo iztaknil oko.

sl.wikipedia.org

Odsekali so mu desno roko, populili zobe in lase, iztaknili eno oko in ga po obrazu polivali z vrelo vodo.

sl.wikipedia.org

Vsakemu stotemu so iztaknili samo eno oko, de je lahko druge vodil domov.

sl.wikipedia.org

Tokovni odjemniki so se trolejbusom mnogokrat iztaknili iz kontaktne mreže in jih je bilo treba vsakič ponovno namestiti.

sl.wikipedia.org

Aton je iz svoje glave iztaknil oko in ga poslal iskati otroka.

sl.wikipedia.org

Ko to stori, mu še vedno nočeta dati jesti, in mu pravita naj si iztakne še drugo oko.

sl.wikipedia.org

Zato so se nekega dne iztaknili ljudem in odšli.

sl.wikipedia.org

Aprila 799 so ga napadli in mu poskušali iztakniti oči ter odrezati jezik.

sl.wikipedia.org

Po srednjeveških zapisih naj bi ji pred smrtjo iztaknili oči.

sl.wikipedia.org

Vsakemu stotemu vojaku so iztaknili samo eno oko, da je lahko oslepljene soborce odpeljal domov.

sl.wikipedia.org