Tłumaczenia dla hasła „karantena“ w słoweńsko » angielski słowniku

karantén|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

karantena

quarantine no l.mn.

biti v karanténi

to be kept in quarantine

biti v karanténi

to be quarantined

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na voljo je tudi 100-odstotnono nadomestilo plače za zaposlene, ki jim je bila odrejena karantena zaradi stika z okuženo osebo na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Karantena je začasna prisilna osamitev živega bitja ali predmeta, zaradi suma okuženosti, z namenom preprečitve širjenja nekega nevarnega pojava.

sl.wikipedia.org

Izolacija, na primer karantena, ni mogoča, saj je bolezen preveč razširjena in simptomi nespecifični.

sl.wikipedia.org

Karantena kot postopek se ne uporablja samo na preprečevanje prenosa človeških bolezni med populacijami, temveč med drugim tudi za preprečevanje vnosa rastlinskih patogenov na ozemlje države preko trgovskih poti.

sl.wikipedia.org

Iz tega izhaja izraz karantena (iz italijanščine quaranta [kuarànta] = štirideset).

sl.wikipedia.org