Tłumaczenia dla hasła „kolovrat“ w słoweńsko » angielski słowniku

kolôvrat <-a, -a, -i> RZ. r.m.

kolovrat

spinning wheel

sedela je za kolôvratom in predla

she sat at the spinning wheel and spun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Najstarejša ohranjena risba kolovrata prikazuje preprosto pripravo, pri kateri je predilec z roko poganjal kolo, vrtelo pa se je samo vreteno, ki je vrtelo vlakna in iz njih predlo nit.

sl.wikipedia.org

Najprej je izdeloval kolovrate in statve.

sl.wikipedia.org

Izum kolesa ni bil pomemben samo za transport, ampak tudi sicer za razvoj tehnologije, med drugim vodno kolo, zobnik, kolovrat in škripec.

sl.wikipedia.org

Tako je pogon potekal preko posebne stopalke, kar je pospešilo izdelovanje niti in osvobodilo eno roko upravljalca kolovrata.

sl.wikipedia.org

Vlakna se nato češejo in na kolovratih spletejo v niti.

sl.wikipedia.org

Volinj je trgoval s kolovrati in drugimi predmeti.

sl.wikipedia.org

Ko se je sodnik zbudil in ugotavljal, kje je, je videl ženo, kako prede za kolovratom.

sl.wikipedia.org

Pevketsko gospodarstvo je temeljilo na živinoreji in rokodelstvu, kar je privedlo do razvoja kolovrata in tkanja volne.

sl.wikipedia.org

Kot član te družbe je delal poskuse za izdelavo papirja iz lesnega žaganja in proučeval uporabo kolovrata z dvema vretenoma.

sl.wikipedia.org

V začetku so kolovrate poganjali ročno, v 16. stoletju pa je to obliko pogona zamenjal nožni pogon.

sl.wikipedia.org