Tłumaczenia dla hasła „komparacija“ w słoweńsko » angielski słowniku

komparácij|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. komparacija (primerjava):

komparacija

comparison

komparácija med človeškimi značaji

comparison of human characters

2. komparacija LIT.:

komparacija

comparison

Przykładowe zdania ze słowem komparacija

komparácija med človeškimi značaji

comparison of human characters

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Lirski subjekt mu odgovarja v obliki razširjene komparacije, kajti za odmev bikovega klica je značilno, da je prazen, kot so prazni pašniki, gore, grape.

sl.wikipedia.org

Prvo in drugo vrstico sestavlja prikrita komparacija, kjer je glagol »utruditi se« drzen glede na »podobo«.

sl.wikipedia.org

V pesmi so prisotni okrasni pridevniki, zamenjan vrstni red, nasprotja, primere ali komparacije, poosebitve, ponavljanja, vzkliki, pretiravanja.

sl.wikipedia.org

Imamo komparacijo, kjer je pridevnik »razcefran« drzen na obe strani: glede na »padajoči glas v grape«, saj je »razcefranost« značilnost snovnega materiala, še posebej tkanin.

sl.wikipedia.org

Obe komparaciji torej sta povezani z bikovim stanjem.

sl.wikipedia.org

Komparacija je podlaga za metaforo in vse druge oblike metaforike, tudi za okrasni pridevek, zato velja za temeljno retorično figuro med pesniškimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Pomembni retorični figuri sta še primerjava ali komparacija in metafora.

sl.wikipedia.org