Tłumaczenia dla hasła „mediacija“ w słoweńsko » angielski słowniku

mediácij|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. PR.

mediacija

mediation no l.mn.

proces mediácije

mediation process

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mediacija ima kljub svoji neformalni naravi določeno strukturo.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da so dogovori, sklenjeni v postopku mediacije, bolj učinkoviti kot pa odločitve, sprejete s strani sodišč.

sl.wikipedia.org

Pri konfliktnih situacijah (razen pri zelo stopnjevanih) je mogoče doseči sporazum s pogovorom, ali morda s tretjo osebo (mediacijo), v kolikor je potrebna.

sl.wikipedia.org

Mediacija je postopek reševanja sporov med dvemi (ali več) strankami, ki ga vodi mediator.

sl.wikipedia.org

V takšnem primeru lahko mediacija pomaga, da vpletene osebe spoznajo, na kakšnen način njihovo vedenje dojemajo sodelavci.

sl.wikipedia.org

V primeru, da se takšno vedenje po zaključku mediacije ne preneha, je potrebno uporabiti kakšno drugo obliko reševanja sporov.

sl.wikipedia.org

Naslednja vrsta mediacije je notranja mediacija, ko oseba ni več ločena od svojega modela, mediatorja.

sl.wikipedia.org

Negativno pa lahko na mediacijo vplivajo tudi intenzivna čustva in ekstremne stopnje stresa.

sl.wikipedia.org

Rezultat tega je bil zakon o mediaciji, ki je v veliki meri obnovil švicarsko avtonomijo in uvedel konfederacijo 19 kantonov.

sl.wikipedia.org

Podoben postopek je mediacija, vendar gre pri tej za pogajanje med udeleženci o rešitvi spora ob pomoči tretjega in je navadno nezavezujoča.

sl.wikipedia.org