Tłumaczenia dla hasła „metaforičen“ w słoweńsko » angielski słowniku

metafórič|en <-na, -no> PRZYM. LIT.

metaforičen

metaphoric(al)

metaforičen

figurative

metafórični pomen

metaphoric sense

metafórični pomen

metaphorical [ali figurative] meaning

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Umazanija pa je pogosto uporabljena tudi v metaforičnem smislu, na primer v sintagmah, kot so umazane misli, umazane besede, umazani posli.

sl.wikipedia.org

Krilática je fraza, vznesena stalna besedna zveza s splošno znano vsebino simboličnega, metaforičnega ali aforizemskega značaja.

sl.wikipedia.org

Odmevna komora je metaforičen opisu situacije v množičnih medijih, v kateri se prepričanja širijo ali krepijo s komunikacijo in ponavljanjem znotraj zaprtega sistema.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ima beseda pimlico za romaneskne junake tudi metaforičen pomen.

sl.wikipedia.org

Razlog za njegovo močno simboliko je v metaforičnem prehodu iz figure vojaka v podobo ljudi in nazadnje v podobo naroda.

sl.wikipedia.org

Zapustila je »otroka« in »starega moža«, kar je rabljeno metaforično.

sl.wikipedia.org

Pogosto je zatrjeval, da je zahodna filozofija dopustila, da so metaforični modeli postali višji v pomenu kot svojem dejanskem smislu besede.

sl.wikipedia.org

Ojašio je bogat s hranili, zato je metaforičen starš (親), ki hrani morske organizme.

sl.wikipedia.org

V vseh navedenih pesmih se pojavlja radoživo sozvočje glasov in večplastnega metaforičnega pomena.

sl.wikipedia.org

Tu ne gre le za metaforičen odnos med potrošniki in blagovno znamko, temveč te lahko dejansko zapolnijo psihološke potrebe.

sl.wikipedia.org