Tłumaczenia dla hasła „molčečnosti“ w angielsko » słoweński słowniku

I've been pledged to secrecy

zavezan sem k molčečnosti

to bind sb to secrecy

zavezati koga k molčečnosti

Tłumaczenia dla hasła „molčečnosti“ w słoweńsko » angielski słowniku

odvézali so ga molčečnosti

he was absolved from secrecy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Izvor molčečnosti oziroma neodločnosti je bil v grehu, ki ga je zagrešil z odhodom od doma in povzročil materino smrt.

sl.wikipedia.org

Zaradi spovedne molčečnosti med mučenjem ni nikogar izdal in tudi umrl.

sl.wikipedia.org

Njegovo močno in dolgotrajno nagnjenje k molčečnosti je le poslabšalo stvari.

sl.wikipedia.org

Naslov izhaja iz mafijskega izraza omertà, ki pomeni zavezo k molčečnosti.

sl.wikipedia.org

Priporočajo se mu za srečen porod in zoper otroško vročico; je zavetnik nosečnic, nerojenih otrok in spovedne molčečnosti.

sl.wikipedia.org

Kandidati so morali opraviti preizkuševalno obdobje, tekom katerega so preverjali predvsem njihovo sposobnost molčečnosti, obenem pa tudi njihov temperament, nrav in mentalno kapaciteto.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovine je znanih več mučenikov spovedne molčečnosti - duhovnikov, ki kljub mučenju niso hoteli izdati skrivnosti, ki so jih izvedeli v spovednici.

sl.wikipedia.org

V desetletjih po japonski kapitulaciji se je zastor skrivnostne molčečnosti počasi odstiral in v začetku sedemdesetih let je bil prvič obširneje predstavljen tudi širši evropski publiki.

sl.wikipedia.org

Pri delu mora biti neodvisna, za pomoč lahko prosi le zunanje strokovnjake, člani komisije pa so do razglasitve nagrajenca zavezani k molčečnosti.

sl.wikipedia.org

Prostozidar se z zaobljubo zaveže k molčečnosti glede t. i. razpoznavnih znakov, obredov in zasebnosti ter tudi k splošnim predstavam o moralnosti.

sl.wikipedia.org