Tłumaczenia dla hasła „našemiti“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . našémi|ti <-m; našemil> CZ. f. dk. cz. przech.

našemiti

to dress up

otroka je našémil v klovna

he dressed up the child as a clown

II . našémi|ti CZ. f. dk. cz. zwr.

našemiti našémiti se:

našémiti se

to dress oneself up

našémila se je v čarovnico

she dressed herself up as a witch

Przykładowe zdania ze słowem našemiti

našemiti se za pústa

to dress up in a masquerade costume

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Starca jo mirita, češ, tudi ona se je v mladih letih rada našemila in zabavala.

sl.wikipedia.org

Judje, predvsem otroci, se na ta dan našemijo.

sl.wikipedia.org

Odvrnila sta mu, da pač imajo tudi drevesa pusta in sta se našemila v ljudi.

sl.wikipedia.org

Našemili so ga s trakovi, oblekli v staro obleko, na glavo so mu dali visok klobuk, iz cunj so mu naredili rep in ga zvezali z verigami.

sl.wikipedia.org

Na pustno soboto se vsi nastopajoči zberejo v vaški gostilni, kjer se našemijo in v sprevodu odidejo skozi vas.

sl.wikipedia.org