Tłumaczenia dla hasła „naglici“ w angielsko » słoweński słowniku

helter-skelter

v naglici

post-haste

v naglici

in haste

v naglici

to be in a rush

biti v naglici

to leave in a rush

oditi v naglici

to hustle sb somewhere

v naglici voditi koga kam

in my hurry to leave on time I ...

v naglici sem med odhajanjem ...

Tłumaczenia dla hasła „naglici“ w słoweńsko » angielski słowniku

v náglici

in a hurry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tako so vse mornarice v kar največji naglici začele graditi novi tip bojne ladje.

sl.wikipedia.org

Letal je zelo hitro in v naglici je izgubil piščalko.

sl.wikipedia.org

Po trčenju, sta v naglici, da preideta v drugo vozilo, roparja pozabila mobilni telefon, ki je bil zagozden med vozniškim sedežem in ročno zavoro.

sl.wikipedia.org

Stenografi so v naglici zabeležili tudi pridige in homilije.

sl.wikipedia.org

V naglici so bili zgrajeni novi nasipi, ki so zaustavili nadaljnje izsuševanje, a zaradi nestrokovne izdelave še vedno prihaja do izgube vode.

sl.wikipedia.org

Medtem pa so v naglici gradili ladje in vežbali posadke s posnemanjem sovražnikov.

sl.wikipedia.org

Ninive je mogoče videti, da so v naglici zgradili opečno gradnjo, ki zožuje prehod na 4-2 metrov.

sl.wikipedia.org

Riquet je v naglici podcenjeval število rek, ki bi v primeru poplav zamuljile in dvignile dno prekopa.

sl.wikipedia.org

V naglici nemškega napredovanja oklepne enote, kot tudi pehotne enote niso mogle temeljito počistiti sovražnika v obširnih gozdovih.

sl.wikipedia.org

Struktura kapele, zgrajene v naglici v 1470-ih, je že od začetka povzročala težave, saj so se pojavljale pogoste razpoke.

sl.wikipedia.org