Tłumaczenia dla hasła „naporom“ w angielsko » słoweński słowniku

to have the devil of a job [or time] doing sth

narediti kaj z velikanskim naporom [or tveganjem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Obsesije so misli, ki se pojavljajo kljub naporom posameznika, da bi jih ignoriral.

sl.wikipedia.org

Trdi, da je moč kakovost, ki v povezavi z naporom zahteva določen učinek.

sl.wikipedia.org

V vojno sta tako obe državi vstopili v veri, da se bo jug druge države pridružil njihovim naporom, kar se potem ni zgodilo.

sl.wikipedia.org

Lahko se zgodi nenamerno, zaradi bolezni, lahko pa shujšamo tudi z zavestnim naporom, da bi izboljšali trenutno stanje debelosti oziroma prekomerne teže.

sl.wikipedia.org

Te pravice so običajno bile svoboda izbire zakonskega partnerja, svoboda dedovanja in svoboda razpolaganja z lastnim delovnim naporom.

sl.wikipedia.org

AKS se razlikuje od stabilne angine pektoris, ki se pojavi med naporom in poneha med počitkom.

sl.wikipedia.org

Kljub vsem naporom so se v zgradbi federacije pojavile zlovešče razpoke.

sl.wikipedia.org

Nizka testna motivacija tako vpliva na to, da nam rezultat vprašalnika pokaže zgolj kaj posameznik zmore z minimalnim naporom.

sl.wikipedia.org

S hudim naporom se mu je posrečilo, da je zgrabil oltarni prt in se postavil pokonci.

sl.wikipedia.org

Pozorno oko bo ob cesti še uzrlo z velikim trudom in naporom izdelane starožitne vinske terase.

sl.wikipedia.org