Tłumaczenia dla hasła „tveganjem“ w angielsko » słoweński słowniku

hedge FIN.

varovanje n pred tveganjem

to be overexposed to risks

biti pretirano izpostavljen tveganjem

to be in a high-risk category

biti v kategoriji z visokim tveganjem

Tłumaczenia dla hasła „tveganjem“ w słoweńsko » angielski słowniku

investicija z visokim/nizkim tvéganjem gosp

high-risk/low-risk investment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Uporabniki teh borz so izpostavljeni velikim tveganjem valutnih nihanj in računalniških vdorov, prav tako pa jih ne varuje zakonodaja.

sl.wikipedia.org

Kratkodelujoča nifedipin in diltiazem povezujejo s povečanim tveganjem za srčni infarkt, zato njuna uporaba pri hipertenziji ni priporočljiva.

sl.wikipedia.org

V primeru operacije je potrebno pretehtati med tveganjem in koristjo uporabe antiagregacijskih učinkovin v tem obdobju.

sl.wikipedia.org

Nobena od teh študij ni pokazala povezave med odstotkom kalorij maščob in tveganjem za razvoj raka, srčnožilnih bolezni ter pridobivanjem telesne teže.

sl.wikipedia.org

Prav tako je konceptualiziral prevajanje kot obliko upravljanja s tveganjem namesto težnje po enakovrednosti.

sl.wikipedia.org

Visok krvni tlak je pogostejši pri novorojenčkih z visokim tveganjem.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da se ptice krmljene s tavrinom bolj izpostavljajo tveganjem in so bolj spretne pri prostorskih učnih nalogah.

sl.wikipedia.org

Povezana je z večjim tveganjem za druge okužbe genitalnega trakta, npr. endometritis.

sl.wikipedia.org

Kontracepcijske tabletke povezujejo tudi z zvišanjim tveganjem za pojavom pljučnega raka, čeravno novejše tabletke naj ne bi imele vpliva na pojav te bolezni.

sl.wikipedia.org

Brezposelnost je povezana s povečanim tveganjem za mentalno diagnozo, ne glede na trenutno nacionalno raven brezposelnosti.

sl.wikipedia.org