Tłumaczenia dla hasła „nasmehom“ w angielsko » słoweński słowniku

smiling, he swept me into his arms

z nasmehom me je potegnil v objem

to laugh sth off

odpraviti kaj z nasmehom/s smehom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V neki študiji so raziskovali s starostjo povezane spremembe v zmožnosti razlikovanja med pravim in zlaganim nasmehom, drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

Javor vse skupaj posluša z nekakšnim notranjim nasmehom, saj ima občutek, kot da stopa iz groba v novo življenje.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da so udeleženci med nepristnim ter pristnim nasmehom ločili v 65%, prav tako pa so moški kot ženske porabili več časa z opazovanjem oči kakor ust.

sl.wikipedia.org

Angel na desni je eden najbolj radovednih delov slike: gledalca gleda z porogljivim nasmehom, bolj izrazitim nagajivim kot serafsko dovršen.

sl.wikipedia.org

Slivar se je smejal z neprijetnim nasmehom in nezadovoljno gledal predse ter molčal.

sl.wikipedia.org

Ljudje v 80% pravilno ločijo med pristnim in narejenim nasmehom.

sl.wikipedia.org

Opiše ga kot lepega dečka s čudovitim nasmehom, v igri pa nosi obleko iz jesenskega listja in pajkove mreže.

sl.wikipedia.org

Lahko pa je prikazana tudi v globokem premišljevanju z rokami v simboličnih pozah in nasmehom na licu.

sl.wikipedia.org

Njene ustnice so rahlo razprte z vzvišenim nasmehom.

sl.wikipedia.org