Tłumaczenia dla hasła „noróst“ w słoweńsko » angielski słowniku

noróst <-isamo sg > RZ. r.ż.

1. norost (nespamet, prismojenost):

norost

folly

norost

madness

višek norósti

the height of folly

2. norost (obsedenost, nezmernost):

norost

craze

norost

craziness

norost

insanity

nova modna noróst

the new craze

mladostne norósti

the follies of youth

mladost je noróst preg

you cannot put an old head on young shoulders

3. norost (bolezen):

norost

insanity

norost

madness

to je čista noróst

this is pure [ali sheer] insanity

Przykładowe zdania ze słowem noróst

to je čista noróst

this is pure [ali sheer] insanity

nova modna noróst

the new craze

mladost je noróst preg

you cannot put an old head on young shoulders

mladóst je norost, čez jarek skače, kjer je most preg

youth does not mind where it sets its foot nbrit

mladost je norost, čez jarek skače, kjer je móst preg

youth does not mind where it sets its foot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Roman pripoveduje sanje človeka o pomlajevanju, in skozi njega njegove dogodivščine in izkustvo, modrost in norost.

sl.wikipedia.org

V dobi razuma in njeni moderni klinični medicini postane norost bolezen.

sl.wikipedia.org

Ljubezen našo 'norost' postavi v ospredje: zaljubim se v osebo, ki razume kakovost moje norosti.

sl.wikipedia.org

Skoval je izraz božanska norost, ki se nanaša na nepredvidljivo obnašanje povezano z verskim iskanjem.

sl.wikipedia.org

Mnoge osebe imajo pridih norosti ali nenavadne manire.

sl.wikipedia.org

Tudi njegov pretiran trud za čistočo, ki je mejil že na norost, mornarji niso pretirano odobravali.

sl.wikipedia.org

Tam je razglasil v svoji značilno odkriti govorici, da »je vojna vedno norost«.

sl.wikipedia.org

Izraz »norost« se ne uporablja v psihiatriji, temveč pogovorno in ga povezujejo s predsodki in neznanjem.

sl.wikipedia.org

Občasno pa tudi pomeša besede v »bungholio« in »cornhole«, kar naj bi še dodatno dokazovalo njegovo mentalno nesposobnost in norost.

sl.wikipedia.org

Ime izvira iz latinske besede rabies (norost, divjanje).

sl.wikipedia.org