Tłumaczenia dla hasła „nota“ w słoweńsko » angielski słowniku

nót|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. nota (znak za ton):

nota

note

2. nota l.mn. MUZ.:

nota

music

brati nóte

to read music

zvezek z nótami

music notebook

zvezek z nótami

notebook with staves

nevezane/tiskane nóte

sheet/printed music

nóte je postavil na stojalo

he placed the music on the stand

3. nota (značilnost):

pesem ima izrazito nostalgično nóto

this song has a distinctive nostalgic note

4. nota POLIT.:

diplomatska/protestna nóta

diplomatic/protest note

Przykładowe zdania ze słowem nota

diplomatska/protestna nóta

diplomatic/protest note

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Prva zbirka - obsegala naj bi besedila in note pesmi, je bila pripravljena na izid 10. decembra.

sl.wikipedia.org

Glasbeni izvajalec ima v desnici lok in gode na godalo, z levico pa igra na klaviaturi predpisane note.

sl.wikipedia.org

Izhodišče nam je nota celinka ali krajše celinka.

sl.wikipedia.org

Delo je nekoliko nenavadno za skladbo za glasbila s tipkami, ker so glavna tema in nekatere druge pasaže v celoti monofonične t. j. samo ena nota je zaigrana naenkrat.

sl.wikipedia.org

Potem se dokaže, kar je težek del, da se določene »note« v tej glasbi ne morejo pojaviti.

sl.wikipedia.org

Note alikvotnih tonov se prekrivajo, vendar se ne ujemajo povsem z notami, ki jih najdemo v znani kromatični lestvici v standardnem zahodnjaškem enakem značaju.

sl.wikipedia.org

Igralec spremeni note z vrtenjem instrumenta z rokami in ne s premiki glave.

sl.wikipedia.org

Slika je v slabem stanju, note v rokopisu pa so bile močno poškodovane zaradi preteklih restavracij, čeprav je mogoče razbrati tenor in alt del.

sl.wikipedia.org

Cenzor je lahko kaznoval moralno neodobravano vedenje v zasebnem življenju posameznika zgolj z opominom, višjo obdavčitvijo ali javno grajo (nota censuria) in uvrstitvijo v nižjo stanovsko skupino.

sl.wikipedia.org

Pesem se lahko večkrat ponovi, na koncu pa je tudi zapisana z notami.

sl.wikipedia.org