Tłumaczenia dla hasła „obtičati“ w słoweńsko » angielski słowniku

obtič|áti <obtičím; obtíčal> CZ. f. dk. cz. nieprzech.

1. obtičati (ostati ujet):

obtičati

to be [ali get] stuck

obtičati

to jam (up)

obtičati

to become fixed

obtičali smo na avtocesti

we got stuck on the motorway

besede so mi obtičale v grlu przen.

the words were stuck in my throat [ali craw]

2. obtičati (ne biti dokončan):

obtičati

to come to a halt

zaradi okvare je delo obtičalo

the work came to a halt because of [ali due to] a malfunction

Przykładowe zdania ze słowem obtičati

brezizhódno obtičati

to have no way out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko se je led stopil, so balvani obtičali na svojih sedanjih lokacijah.

sl.wikipedia.org

Nov zaplet se je nato zgodil, ko je v ledu obtičal še kitajski ledolomilec.

sl.wikipedia.org

Karel je maja 1709 z 20.000 vojaki in 4 topovi obtičal pri obleganju mesta.

sl.wikipedia.org

Kosi preperelin, ki so padali v ledenik z roba, po stopitvi ledenika ustvarijo robno moreno, tisti, ki so obtičali v sredini ledenika, pa talno moreno.

sl.wikipedia.org

Iz boksov se je vrnil na 20. mesto, toda že kmalu je odstopil, ker je njegov menjalnik obtičal v četrti prestavi.

sl.wikipedia.org

Jakob, neizkušeni general, je menil, da bi lahko obtičal in poslal polovico svojih vojakov skupaj z večino artilerije, da bi to preprečili.

sl.wikipedia.org

Kata je ženska, ki je obtičala v rutini.

sl.wikipedia.org

Druga nesreča se je zgodila leta 1997, junija leta 2007 pa so v breznu obtičali štirje češki jamarji.

sl.wikipedia.org

Haku se ne spomni svojega imena in je izgubil preteklost, zaradi česar je obtičal v kopališču.

sl.wikipedia.org

Brezkompromisno je šel v ovinek po idealni liniji in oba sta obtičala sredi šikane.

sl.wikipedia.org