Tłumaczenia dla hasła „odkritja“ w słoweńsko » angielski słowniku

tókratna odkritja so neverjetna

these findings are amazing

tókratna odkritja so neverjetna

what we have discovered this time is amazing

na pràgu odkritja

on the verge of discovery

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mesto pokopa je bilo v času odkritja prekrito s petimi metri zemlje in kamenja.

sl.wikipedia.org

Ustvaril je prvi umeten kromosom kvasovke, njegova odkritja pa so bila pomembna tudi za razvoj tehnik za ugotavljanje lokacij genov na kromosomih in njihovo manipulacijo.

sl.wikipedia.org

V ilustracijah je zavračala idealizacijo in uporabljala odkritja sodobnega likovnega jezika predvsem pri rešitvah prostora in figur ter z odnosom barve in linije.

sl.wikipedia.org

Tudi v sodobnem času potekajo raziskave poleg sintetičnih tudi na dobro poznanih kot tudi še neraziskanih rastlinskih in mikrobioloških virih spojin z namenom odkritja spojin vodnic za nove učinkovine.

sl.wikipedia.org

Nekdanje bogastvo mesta so pokazala odkritja v 18. stoletju v obsežni nekropoli - grške vaze, bron in drugi ostanki.

sl.wikipedia.org

Kemija se je začela verjetno z opazovanjem gorenja, ki je pripeljalo do odkritja keramike, stekla in metalurgije – veščine pridobivanja kovin iz rud.

sl.wikipedia.org

Od prvega odkritja aidsa do leta 2009 je umrlo okoli 30 milijonov bolnikov.

sl.wikipedia.org

V poznem 20. stoletju sta večja odkritja prispevali tudi genomika in proteomika z raziskovanjem novih molekularnih tehnik ter vplivov okolja na izražanje genov.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da je ravno ta aksiom pritegnil še posebno zanimanje nekaterih matematikov in pozneje pripeljal do odkritja neevklidskih geometrij.

sl.wikipedia.org

To je v številnih primerih privedlo do zgodnjega odkritja hipotiroidizma in tako otroka obvarovalo pred razvojnim zaostankom.

sl.wikipedia.org