Tłumaczenia dla hasła „odkupnina“ w słoweńsko » angielski słowniku

odkupnín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

odkupnina

ransom

plačali so odkupníno za ugrabljenega sina

they paid the ransom for their kidnapped [ali abducted] son

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tiste, ki odkupnine ne bi mogli plačati, bi prodal v suženjstvo.

sl.wikipedia.org

Za odkupnino je ponudil dve sobi polni srebra in eno polno zlata.

sl.wikipedia.org

Izpuščen je bil šele, ko je plačal odkupnino 400.000 zlatih forintov.

sl.wikipedia.org

Berengar je spočetka njihove voditelje podkupoval z darili, toda nato so zahtevali vedno večjo odkupnino v upanju na bogatejši plen.

sl.wikipedia.org

Ludvik jim je ponudil mir pod težkimi pogoji, za ogromno odkupnino, kar pa je le še podžgalo nizozemski odpor.

sl.wikipedia.org

Arabcem je za vrnitev 7.000 ujetnikov ponudil odkupnino 100.000 zlatih dinarjev.

sl.wikipedia.org

Po plačilu odkupnine je bil osvobojen, vendar je kmalu zatem umrl.

sl.wikipedia.org

Po deželah so redno pustošili, dokler si niso njihovi vladarji odkupili miru z dogovorom o letni odkupnini; te so bile nato glavni vir njihovega dohodka.

sl.wikipedia.org

Ugrabili so tudi otroke več bogatih osebnosti in izterjali odkupnino.

sl.wikipedia.org

Mož sprva pristopi k ženini družini, ki ji kot znak zanimanja oz. odkupnine za njihovo dekle, podari tri krave, dve ovci in enega vola.

sl.wikipedia.org