Tłumaczenia dla hasła „odkupnina“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

odkupnín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

odkupnina

Lösegeld r.n.

odkupnina

Ablöse(summe) r.ż.

plačali so odkupníno za ugrabljenega sina

sie bezahlten das Lösegeld für den entführten Sohn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mož sprva pristopi k ženini družini, ki ji kot znak zanimanja oz. odkupnine za njihovo dekle, podari tri krave, dve ovci in enega vola.

sl.wikipedia.org

Po deželah so redno pustošili, dokler si niso njihovi vladarji odkupili miru z dogovorom o letni odkupnini; te so bile nato glavni vir njihovega dohodka.

sl.wikipedia.org

Vse slike so bile po nekaj mesecih pozneje povrnjene s plačano odkupnino.

sl.wikipedia.org

Hekerji zaklenejo omrežje in zahtevajo odkupnino, da vrnejo dostop do teh sistemov.

sl.wikipedia.org

Za odkupnino je ponudil dve sobi polni srebra in eno polno zlata.

sl.wikipedia.org

Poštedil je le najuglednejše voditelje v upanju, da bo dobil zanje bogato odkupnino.

sl.wikipedia.org

Ugrabili so tudi otroke več bogatih osebnosti in izterjali odkupnino.

sl.wikipedia.org

Izpuščen je bil šele, ko je plačal odkupnino 400.000 zlatih forintov.

sl.wikipedia.org

Tudi papež mu je bil prisiljen plačati odkupnino, da je lahko živel in deloval v miru.

sl.wikipedia.org

Berengar je spočetka njihove voditelje podkupoval z darili, toda nato so zahtevali vedno večjo odkupnino v upanju na bogatejši plen.

sl.wikipedia.org