niemiecko » słoweński

I . ab|lösen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . ab|lösen CZ. cz. zwr. sich ablösen

Pokaż tabele koniugacji

1. ablösen (abgehen):

sich ablösen
luščiti se [f. dk. odluščiti se]

2. ablösen (sich abwechseln):

sich ablösen
zamenjati se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die weiteren Schritte waren die üblichen; Ablösen der bemalten Gläser, Einbrennen der Glasschmelzfarben, Verbleien und Verkitten.
de.wikipedia.org
Die Herrschaft ist ein Musterbeispiel für Ablöse des mittelalterlichen Wirtschaftens für den Eigenbedarf durch einen bürgerlich-städtischen auf hohen Gewinn ausgerichteten Kapitalismus.
de.wikipedia.org
Später stellte sich heraus, dass die Ursache hierfür statische Aufladungen in den Fallschirmseilen war, die das Ablösen der Leinen verhinderte.
de.wikipedia.org
Mit der Grundentlastung ging der von den Bauern bewirtschaftete Pachtgrund gegen eine Ablöse an die ehemaligen Grundherren in deren Eigentum über.
de.wikipedia.org
Dazu musste jedoch der 25fache Wert der Jahressteuer als Ablöse aufgebracht werden.
de.wikipedia.org
Beim Ablösen von der Rolle zogen sie sich zu spiralförmigen Fasern zusammen.
de.wikipedia.org
Dieser bot dem Staat die Ablöse der Gerichtsbarkeit gegen eine Entschädigung an.
de.wikipedia.org
Die Stachelhaare verhindern ein vorzeitiges Ablösen und eine Talfahrt zu kleiner Tropfen.
de.wikipedia.org
2012 wechselte er dann samt Ablöse zu Letzterem.
de.wikipedia.org
Er muss auch einen vom Mieter empfohlenen Nachmieter nicht akzeptieren, der die geforderte Ablöse zahlen will.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ablöse" w innych językach

Definicje "Ablöse" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne