Tłumaczenia dla hasła „ognjišču“ w angielsko » słoweński słowniku

she was sitting by the fireside

sedela je ob ognjišču

the embers glowed dimly in the grate

žerjavica je medlo žarela na ognjišču

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Je ena redkih hiš, v katerih je še mogoče zakuriti na ognjišču črne kuhinje.

sl.wikipedia.org

Odisej ga ne more ubiti, ker ni mogel premakniti kamna, zato v ognjišču v jami ogreje konico oljčnega lesa in s tem zaslepi velikanovo edino oko.

sl.wikipedia.org

Pastorka je morala spati v kuhinji ob ognjišču.

sl.wikipedia.org

Pepelko, je tista, kjer Pepelka spi pri ognjišču in je prav tako umazana od pepela, le da ima Pepelka tu še pomoč dobre vile.

sl.wikipedia.org

Zjutraj so bili vsi presenečeni, ko so ob ognjišču zagledali tri zlate zvončke.

sl.wikipedia.org

Z življenjem pri ognjišču pa je povezano še nekaj pozitivnih pomenov, ki jih razume vsak otrok.

sl.wikipedia.org

Mačeha svoje pastorke ni marala; le-ta je vedno tičala ob ognjišču, zato je bila vsa od pepela; vsi so ji rekli pepeljuh, pometuh.

sl.wikipedia.org

Med sušenjem so na ognjišču kurili le bukova drva.

sl.wikipedia.org

Ob ognjišču so si postavili blazine, srebali čaj in se imeli lepo.

sl.wikipedia.org

Nad vsemi piroklastičnim materialom, ki kažejo jasno razslojenost - pogosto že prepoznavno po različnih barvah kamnine - dokazujejo tudi stratifikacije v magmatskem ognjišču.

sl.wikipedia.org