Tłumaczenia dla hasła „poželenjem“ w angielsko » słoweński słowniku

to inflame sb with desire/passion

napolniti koga s poželenjem/strastjo

Tłumaczenia dla hasła „poželenjem“ w słoweńsko » angielski słowniku

múčiti nekoga s poželenjem

to tantalise sb with desire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tukaj je v drugem ogledalu, ki svari pred neskromnim vedenjem, poželenjem, požrešnostjo, nečimrnostjo.

sl.wikipedia.org

Demokrit, utemeljitelj atomske teorije snovi, je predlagal tridelno dušo – z intelektom v glavi, čustvi v srcu in poželenjem blizu jeter.

sl.wikipedia.org

Zvrstijo se poglavja o ljubezni v povezavi s strastjo, poželenjem, spolnostjo, idealizacijo ljubljene osebe, občutenjem sramu, ljubosumjem, poistovetenjem, željo po posedovanju in blaznostjo.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da lahko moški doživljajo erekcije v najbolj neugodnih razmerah, tudi v situacijah, ki (vsaj navidez) niso povezane s poželenjem in spolnostjo.

sl.wikipedia.org

Kentavri so povezani z nenadzorovano strastjo, poželenjem in čutnostjo, vsaj del pomena slike pa je jasno v tem, da je strast podvržena razumu.

sl.wikipedia.org