Tłumaczenia dla hasła „poanta“ w słoweńsko » angielski słowniku

poánt|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

poanta

gist no l.mn.

poanta

point

poánta članka

the point of the article

Przykładowe zdania ze słowem poanta

poánta članka

the point of the article

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V primerjavi z živalskimi pravljicami so basni krajše živalske zgodbice, ki se končajo s poučno poanto.

sl.wikipedia.org

Ta skupna poanta sicer ni eksplicitna, niti poudarjena, omogoča jo bolj ali manj zgradba celote v prepletu časovnih perspektiv, kajpada brez vzročno-posledičnih vezi.

sl.wikipedia.org

Prva kitica je povzela glavno poanto praznika.

sl.wikipedia.org

Serije so bile sestavljene iz nadrealističnega, risqué in vizualnega humorja ter opazovanih skečev brez očitne poante.

sl.wikipedia.org

Zasukane štorije je zbirka dvajsetih kratkih zgodb, napisanih v duhovitem in igrivem slogu, z značilnostmi anekdote v poantah in odprto strukturo.

sl.wikipedia.org

Slang in žargon sta se do neke mere sicer razvila, vendar take vrste spremembe motijo univerzalno komunikacijo - celotna poanta esperanta - in se jim zato skupnost na splošno izogiba.

sl.wikipedia.org

Njegov motto ima očitno ironično poanto, pri čemer je kritika namenjena pesniku in njegovi nemoči pri izbiri jezika za uklanjanje procesa asimilacije v vrhnji plasti slovenske družbe.

sl.wikipedia.org

Ob enem je avtorica svojo zgodbo združila z izrednim življenjskim optimizmom: pripovedna zgradba se s čustveno razsežnostjo in njeno poanto odpira v vedro potrditev življenja in v večno žive mladosti.

sl.wikipedia.org

Poanta radia je bilo razmeroma malo govorjenja (do največ dve minuti med dvema skladbama) ter veliko glasbe.

sl.wikipedia.org

Avtor se tu kritično ukvarja s podeželsko moralo in estetiko, hkrati pa so zgodbam dodane narodnostne poante.

sl.wikipedia.org