Tłumaczenia dla hasła „podvrženost“ w słoweńsko » angielski słowniku

podvŕženost <-isamo sg > RZ. r.ż.

podvrženost

subjection no l.mn.

podvrženost

proneness no l.mn.

podvŕženost spremembam

subjection to change

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Podvrženi so preiskavam, ki določijo njihovo velikost, oblikovitost, zaobljenost, temu pa sledi ugotavljanje starosti, zgradbe, podvrženosti različnim silam idr.

sl.wikipedia.org

Zanj značilni simptomi so debelost, depresija, žalost, izpadanje las, lomljenje nohtov, izčrpanost, menstrualne težave in podvrženost alergijam ter infekcijam.

sl.wikipedia.org

Podrobno opisuje življenje neke socialne skupnosti in njeno podvrženost gospodarsko-političnim silam v določenem času in okolju.

sl.wikipedia.org

Skupna lastnost obeh detektorjev, ki jih lahko združimo pod imenom fotocelica, je podvrženost motnjam.

sl.wikipedia.org

Laibach se je že v svojih "10 točkah konventa" izrekel glede podvrženosti ideologiji – da se izognemo manipulaciji ideologije, moramo biti ideologija.

sl.wikipedia.org

V primeru, da se telo ne aklimatizira, nastopi povečano tveganje za podvrženost vročinskim boleznim (vročinska kap, vročinski krči, pljučnica).

sl.wikipedia.org

Njihove slabosti pa sta podvrženost koroziji in težja prilagodljivost okolici v smislu estetskega oblikovanja.

sl.wikipedia.org

Bivanje v pasji uti na dvorišču ni primerno, saj pes potrebuje bližino človeka in toplo okolje zaradi podvrženosti k mrazu.

sl.wikipedia.org

Nadomesti ga »subjekt« kot učinek procesov »subjektivacije«, ki ne vznikne iz samozavedanja, ampak iz »podvrženosti«.

sl.wikipedia.org

Zdravstvene težave pri bokerju so podvrženost rakastim obolenjem, boleznim srca in debelosti.

sl.wikipedia.org