Tłumaczenia dla hasła „postopke“ w słoweńsko » angielski słowniku

harmonizírati postopke

to harmonise procedures

normírati delovne postopke/črkovanje

to standardise working procedures/spelling

sodišče zavlačuje postopke

the court is postponing proceedings

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zato tega pregleda ni priporočljivo uvrstiti med rutinske postopke pri diagnosticiranju epilepsije.

sl.wikipedia.org

Pojem »korigiranega potenciala apna«, s katerim se opredeljuje bazičnost tal, je postal podlaga za postopke, s katerimi se laboratorijsko določa potrebe tal po apnu.

sl.wikipedia.org

Glede na predmetno področje in raziskovalne postopke ter praktične pristope k obravnavanemu predmetu se psihologi(ja) deli(jo) v več psiholoških področij in pristopov.

sl.wikipedia.org

Zakonodaja se sicer premika v smer, ki naj bi skrajšala postopke za pridobitev gradbenega dovoljenja vendar se v praksi še vedno zadeve zatikajo.

sl.wikipedia.org

Pri eksterni pripravi uporabljamo mehansko čiščenje, obarjalne postopke, ionsko izmenjavo in membransko separacijo.

sl.wikipedia.org

Pa še takrat gre kupec skozi birokratske postopke, ki se še dodatno zavlečejo.

sl.wikipedia.org

Ker traja tradicionalen postopek zelo dolgo, je živilska industrija razvila postopke za pospešitev procesa, ki pa imajo negativen vpliv na okus.

sl.wikipedia.org

V praksi ločimo naslednje postopke: preventivno vzdrževanje (redno planirana dela), vzdrževanje glede na stanje ceste in čakanje na porušitev.

sl.wikipedia.org

Nezakonitost je izpustila nekatere postopke obračuna, kot so varnostni preizkusi, kadar jih prodajajo tajni neodvisni prodajalci na črnem trgu.

sl.wikipedia.org

Drysdale je vodil tudi postopke v prvi pravdi, s katero so lastniki obeh ladij drug od drugega zahtevali povračilo škode.

sl.wikipedia.org