Tłumaczenia dla hasła „povezava“ w słoweńsko » angielski słowniku

povezáv|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

povezava

link

povezava

connection

povezava

connexion enslslre-brit-s

avtobusna/železniška povezáva

bus/train connection

ADSL-povezáv|a <-e, -i, -e> [adeesèl-povezáva] RZ. r.ż. INF.

ADSL-povezava

ADSL connection

Przykładowe zdania ze słowem povezava

asociacíjska povezava

associational connection

hrbteníčna povezava

backbone

širokopasôvna povezava

broadband connection

tunélska povezava

tunnel connection

žíčniška povezava

cableway connection

internétna povezava

Internet connection

kavzálna povezava

causal relationship

vzróčna povezava med dogodkoma

causal connection between two events

medméstna prometna povezava

interurban communications

želézniška povezava/postaja KOL., TRANSP.

rail(way) connection/station enslslre-brit-s

ávtobusna postaja/povezava

bus station/connection

avtobusna/železniška povezáva

bus/train connection

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V splošnem pa ni znana analitična povezava med debelinama, vendar raziskave kažejo na isti velikostni red.

sl.wikipedia.org

Danes je zaradi splošne razširjenosti širokopasovnih povezav dobičkonosnega piratstva manj.

sl.wikipedia.org

HTTP/1.1 pa je podprta tudi trajna povezava.

sl.wikipedia.org

Tu so torej zaznavni procesi ohranjeni, okvarjene pa so povezave med zaznavanjem obrazov in povezovanjem s semantičnim spominom, kjer shranjujemo podatke o ljudeh.

sl.wikipedia.org

Trofična struktura ekosistema ali prehranjevalna struktura ekosistema je povezava z dvema poglavitnima načinoma prehranjevanja organizmov.

sl.wikipedia.org

Ni še jasno, če je ta povezava posledica plimskih sil med obema planetoma ali je to samo slučaj.

sl.wikipedia.org

Povezava se je posebej očitno pokazala po izrazito deževnem poletju 2014, ko lastniki zemljišč zaradi namočenosti tal niso mogli strojno kositi.

sl.wikipedia.org

Povezava med inteligentnostjo in uspešnim vodenjem se nam pogosto zdi povsem samoumevna, saj prototip uspešnega vodje zajema mnogo značilnosti, za katere je pomembna tudi inteligentnost.

sl.wikipedia.org

Poznavanje teh povezav je zlasti pomembno pri načrtovanju novih zdravilnih učinkovin.

sl.wikipedia.org

Strdek lahko izvira tudi iz ven zgornje okončine (v povezavi z vstavljenim centralnim venskim katetrom) ali iz votlin desnega srca.

sl.wikipedia.org