Tłumaczenia dla hasła „povzdigovati“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . povzdig|ováti <povzdigújem; povzdigovàl> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. povzdigovati:

povzdigovati

to praise

povzdigovati

to acclaim

povzdigovati

to laud

povzdigovati lepoto svoje ljubljene

to praise the beauty of one's beloved

2. povzdigovati przen.:

povzdigovati glas

to raise one's voice

povzdigovati oči h komu

to look up at sb

II . povzdig|ováti CZ. cz. ndk. cz. przech.

povzdigovati povzdigovati se przen.:

povzdigovati

to praise oneself

povzdigovati

to rise

povzdigovati

to ascend

Przykładowe zdania ze słowem povzdigovati

povzdigovati glas

to raise one's voice

povzdigovati lepoto svoje ljubljene

to praise the beauty of one's beloved

povzdigovati oči h komu

to look up at sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Povzdigujejo se vrline, kot so čast, pogum, zvestoba in preziranje smrti.

sl.wikipedia.org

Njena predavanja so bila zelo priljubljena, zato so jo v poznejših časih povzdigovali.

sl.wikipedia.org

Zato ima filozofija do umetnosti odgovornost: pustiti jo mora biti takšna kot je; ne sme povzdigovati ene same resnice, podajati kriterijev ustvarjanja in soditi umetnosti.

sl.wikipedia.org

Prvotno so zelo podrobno povzdigovali severnokorejske vrline in pozivali nezadovoljne vojake in kmete, naj hodijo čez mejo, da jih sprejmejo kot brate.

sl.wikipedia.org

Kolportaži so očitali vzbujanje nizkih instinktov, namesto da bi bralca povzdigovala, vzgajala in izobraževala, njenim založnikom zaslužkarstvo, bralcem, zlasti ženskam, pa da dajejo prednost nemški literaturi.

sl.wikipedia.org

Iz srca mu nato privre na dan iskrena bolečina: vse više in više povzdiguje nesrečni soprog svoj glas k olimpijskim bo­govom, roteč jih, naj mu povrnejo ljubljeno ženo.

sl.wikipedia.org

V času nacionalsocializma so ga zaradi nekaterih antisemitskih izjav v njegovih delih povzdigovali v nacionalnega avtorja in v 30. letih 20. stoletja so po njem imenovali več ulic.

sl.wikipedia.org

Pogosto so kristjani pripisovali relikvijam svetnikov čudodelno moč in jih s tem povzdigovali v nekakšne magične predmete.

sl.wikipedia.org

V stenskem slikarstvu velja podčrtati skrb za monumentalnost in dekorativnost, ki ju slikarjev intimni odnos do upodobljenih tem povzdiguje nad raven poprečnega stenskega okrasja.

sl.wikipedia.org

Tako se je sinjor vedno bolj povzdigoval nad upravitelje mesta.

sl.wikipedia.org