Tłumaczenia dla hasła „povzročila“ w słoweńsko » angielski słowniku

ískra je povzročila požar

a spark caused the fire

odločitev je povzročila veliko negodovánja

the decision caused a lot of complaining

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Redkost vzporednic je povzročila spore glede porekla in datacije slonovine, čeprav je stratigrafija predlagala datum najkasneje v 2. stoletje.

sl.wikipedia.org

Avtomatizacija bo povzročila veliko razporeditev dela in lahko poveča prepad med visoko in nizko usposobljenimi delavci, saj bo na njihovih delovnih mestih največ avtomatizacije.

sl.wikipedia.org

Okvara v sprednjem lobusu ali v zgornjem delu vermisa in v sredinskem delu malih možganov bo povzročila ataksijo hoje in stoje.

sl.wikipedia.org

Zelo neobičajno je, da bi bolezen povzročila smrt.

sl.wikipedia.org

Njihova prisotnost je povzročila paniko med prebivalci in varnostne sile so bile poslane, da bi vrnile pomorščake nazaj na njihovo ladjo.

sl.wikipedia.org

V razponu vseh dilem v času reformacije je zagovarjal tudi stališča, ki so povzročila, da je bil izločen tudi iz poljske cerkve tedanjih reformistov.

sl.wikipedia.org

Sestava tega dela je povzročila polemike in razprave že od njegovega nastanka.

sl.wikipedia.org

Poplava akvadukta, ko je postal ruševina, je povzročila »zaveso stalaktitov«.

sl.wikipedia.org

Po mnenju preiskovalcev nesreče je eksplozijo povzročila reakcija spojine peroksida, ki je bila uporabljena pri izstrelitvi, ter bakra, ki se je nahajal v torpedni cevi.

sl.wikipedia.org

Povzročila je simptome, vključno z ataksijo, omrtvelostjo v rokah in nogah, splošno oslabelost mišic, zoženja vidnega polja in poškodbe sluha in govora.

sl.wikipedia.org