Tłumaczenia dla hasła „premirja“ w słoweńsko » angielski słowniku

premírj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

premirje

armistice

premirje

truce

premirje

ceasefire

podpisati/objaviti premírje

to sign/announce truce

premiêrk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

premierka → premier:

Zobacz też premier

premier (ka) <-ja, -ja, -ji> [premjêr] RZ. r.m. (r.ż.) POLIT.

premier (ka)

premier

premier (ka)

prime minister

premier (ka)

chancellor

premiêr|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. SZT.

premiera

premiere

gledališka/filmska premiêra

theatre/film premiere

premiêr|en <-na, -no> PRZYM. SZT.

premiêrna uprizoritev

premiere performance

premiêrno PRZYSŁ. SZT.

premiêrno uprizoriti igro

to premiere a play

premíšlja|ti <-m; premišljal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

premišljati

to think

premišljati

to ponder

premišljati

to consider

premíšljam o njegovih predlogih

I am considering his proposals

premíšljam o izletu

I am thinking about the outing

premíč|en <-na, -no> PRZYM.

premičen

moveable

premičen

movable

premičen

mobile

premíčna oprema

mobile [ali movable] equipment

premíčni naglas JĘZ.

moveable accent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Dve leti kasneje je imel glavno vlogo v pogajanjih, ki so pripeljala do dvanajstletnega premirja (1609-21).

sl.wikipedia.org

Krvna žrtev je bila izvedena ob začetku vojne; spondai označuje zaključek sovražnosti in se pogosto uporablja v smislu 'premirja, pogodbe'.

sl.wikipedia.org

Tako je po treh letih pogajanj prišlo leta 1609 do podpisa dvanajstletnega premirja.

sl.wikipedia.org

Med čakanjem na vstop premirja v veljavo so province že razvile razne diplomatske odnose s tujimi državami.

sl.wikipedia.org

Izkušnje kažejo, da napotitev mirovnih sil tudi olajšajo mirovna pogajanja in vzpostavljanje premirja.

sl.wikipedia.org

Novica o podpisu premirja je do vojakov v jarkih začela prihajati počasi, vendar tudi če je prišla zanje to ni pomenilo konca vojne.

sl.wikipedia.org

Bolivija s Čilejem uradnega premirja ni sklenila vse do leta 1904 in Sporazuma o miru in prijateljstvu.

sl.wikipedia.org

Po izteku premirja leta 1590 je Rusija nadaljevala vojno s Švedsko.

sl.wikipedia.org

V začetku oktobra je turška vojska po izteku premirja nadaljevala ofenzivo in srbski položaj je hitro postal neznosen.

sl.wikipedia.org

Portugalski monarh je to vzel kot premirja, katerega sta s kastiljskim monarhom podpisala za obdobje 40-ih let.

sl.wikipedia.org