Tłumaczenia dla hasła „prepisovati“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech. SZK.

prepisovati (goljufati)

to copy

prepisovati (goljufati)

to crib

prepisovati od sošolca

to copy one's classmates work

II . prepis|ováti CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. prepisovati (delati kopijo):

prepisovati

to copy

prepisovati pismo

to copy a letter

2. prepisovati (vpisovati drugam):

prepisovati

to transfer

prepisovati učence na druge šole SZK.

to transfer students to other schools

Przykładowe zdania ze słowem prepisovati

nèdoslédno prepisovati

to transcribe inconsistently

prepisovati pismo

to copy a letter

prepisovati od sošolca

to copy one's classmates work

prepisovati učence na druge šole SZK.

to transfer students to other schools

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Metilacija lahko povzroči, da se en gen prepisuje le z materinega kromosoma, drugi gen pa le z očetovega.

sl.wikipedia.org

Ko je prepisoval in oponašal svoje vzore, je polagoma postal tudi sam tvorec pesmi v latinščini in ljudskem jeziku, in sicer največ ljubezenskih in posvetnih.

sl.wikipedia.org

V ta namen je pesmi (tudi že natisnjene) ponovno pregledoval, popravljal in prepisoval.

sl.wikipedia.org

Katalogizator prepisuje podatke o avtorju, naslovu, založniku, letu izida itd. iz enote.

sl.wikipedia.org

Takoj po njegovi smrti so napisali njegov življenjepis in ga potem prepisovali.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko pomembni pisci so na primer srednjeveški kopisti, ki so samo prepisovali tekste in jih zato ne moremo prištevati k pisateljem.

sl.wikipedia.org

Obe deli sta bili tako priljubljeni, da so jih kasneje na široko prepisovali.

sl.wikipedia.org

Nepismenim rimskim podložnikom so uradniki, na primer uradni pisarji, prepisovali ali pisali njihove uradne dokumente.

sl.wikipedia.org

Seznanila se je s protestantizmom ter zbirala in prepisovala nemška in latinska lutrovska besedila.

sl.wikipedia.org

Urednik seznama, sestavljenega v ramzeškem obdobju, je oznako wsf uporabil na mestih, kjer je bila v izvirnem dokumentu, s katerega je prepisoval, praznina.

sl.wikipedia.org