Tłumaczenia dla hasła „prilagojenost“ w słoweńsko » angielski słowniku

prilagojênost <-isamo sg > RZ. r.ż.

prilagojenost

adjustment no l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ker se kaže v medosebnih odnosih, naj bi bil vpliv sprejemljivosti najbolj jasen na področju družbene prilagojenosti in sprejemanja v družbi.

sl.wikipedia.org

Med prednosti r-strategije spada prilagojenost na nestabilne razmere, saj r-strategi uspejo proizvesti nekaj potomcev tudi v obdobjih, ko so razmere nestalne in so naravni viri na voljo v omejenih količinah.

sl.wikipedia.org

Uspevajo na nekaterih območjih z zelo negostoljubnim podnebjem, a zaradi prilagojenosti na semena najdejo dovolj hrane tudi tam.

sl.wikipedia.org

Zaradi velike prilagojenosti na mraz, sušo in visoke nadmorske višine so predstavljale osnovne tovorne živali za karavane na svilni cesti.

sl.wikipedia.org

Njihova glavna značilnost je prilagojenost hranjenju z nektarjem in s cvetnim prahom, s čemer hranijo tudi svoje ličinke.

sl.wikipedia.org

Virus le redko povzroči smrt (ogroženi so starejši ljudje, nosečnice in bolniki, pri katerih pride do sekundarne okužbe), kar kaže na dobro prilagojenost virusa na človeka kot na svojega gostitelja.

sl.wikipedia.org

Prilagojenost starša na družbo omogoča tudi lažje socializiranje otroka v okviru avtonomnosti družine.

sl.wikipedia.org

Upravljanje poslovnih procesov se v organizaciji kaže tudi kot izboljševanje procesov odkrivanja, načrtovanja, modeliranja, ugotavljanja ključnih indikatorjev učinkovitosti (najpogosteje čas, kvaliteta, cena in prilagojenost), sodelovanja, odločanja in procesnega spremljanja.

sl.wikipedia.org

Listne uši živijo v območjih z zmernim podnebjem, kar se odraža v prilagojenosti njihovega življenjskega kroga na izmenjevanje ugodnih in neugodnih letnih časov.

sl.wikipedia.org

Pomembno se je pri tem zavedati, da so odvisni od vrste posebne potrebe in delovnega mesta, stopnje prilagojenosti dela ipd.

sl.wikipedia.org