Tłumaczenia dla hasła „pripoved“ w słoweńsko » angielski słowniku

pripôved <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. pripoved LIT.:

pripoved

narration no l.mn.

tretjeosebna pripôved

third-person narration

2. pripoved (zgodba):

pripoved

story

Przykładowe zdania ze słowem pripoved

nèosébna pripoved

third person story-telling

tretjeosebna pripôved

third-person narration

JĘZ. trétjeosébna pripoved, LIT.

third-person narrative

fikcíjska pripoved

fictional account [ali narrative]

lineárna pripoved LIT.

linear narrative

folklórno obarvana pripoved

a tale imbued with folklore (elements)

resníčna pripoved o tem, kar se je zgodilo

a truthful account of what happened

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pripoved govori o mladeniču, ki ga oče zaradi svoje stave še nerojenega daruje zelenemu možičku.

sl.wikipedia.org

Pri tem je pesniško pripoved vtkal podobo kmeta, ki si zimski čas krajša s pripovedovanjem o starih časih in o prednikih, nanizal je tudi nekaj zgodovinskih in etnografskih izpiskov.

sl.wikipedia.org

Zaplet pripovedi je nevarna zajčja bolezen, obisk pri veterinarju.

sl.wikipedia.org

Po napovedi propada bogov nadaljuje s pripovedjo o novem začetku.

sl.wikipedia.org

V romanu gre za zanimivo pripoved najstnice, ki si želi postati model.

sl.wikipedia.org

V eseju najdemo tako opis kot razlago in argumentacijo, pa tudi pripoved, ki se pojavlja v obliki avtorjevih anekdot oz. odmikov od osrednje teme.

sl.wikipedia.org

Pripoved o kamnu je zgrajena kronološko in prinaša spomine, ki so jih posamezna obdobja zgodovine pustila in zapisovala v naš kamen.

sl.wikipedia.org

Pripoved je tretjeosebna, zgodbo pripoveduje vsevedni pripovedovalec.

sl.wikipedia.org

Pripoved, namenjena mladini, buri domišljijo.

sl.wikipedia.org

Njegove pripovedi so fabulativno razgibane, vendar premalo psihološko poglobljene.

sl.wikipedia.org