Tłumaczenia dla hasła „ravnovesju“ w angielsko » słoweński słowniku

to keep one's balance

biti v ravnovesju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V prvem e uporabil abstraktno mehaniko s trditvijo, da je teža odseka v ravnovesju s težo trikotnika, ki je postavljen na ustrezen vzvod.

sl.wikipedia.org

O ravnovesju govorimo, kadar so organizmi v okolju usklajeni z razvojnimi potrebami in preživetvenimi možnostmi.

sl.wikipedia.org

Gravitacija vedno poskuša vzpostaviti vodoravno površino telesa kapljevinske vode, saj to predstavlja obliko v kateri je voda v hidrostatičnem ravnovesju.

sl.wikipedia.org

Pisal je o ravnovesju paličnih nosilcev in prožnih membranah, ter o valovanju v prožni snovi.

sl.wikipedia.org

Z uporabo lihega števila cvetov se izognemo simetriji in ravnovesju, ki se redko pojavljata v naravi, z gledišča japonske kulture pa nista zaželeni v nobeni umetnosti.

sl.wikipedia.org

Bitja »si želijo« ostati v ravnovesju, medtem ko skušajo kaos prebroditi oz. ga spremeniti v ravnovesje.

sl.wikipedia.org

Ekosistem se stalno spreminja in je v ravnovesju med tlemi, klimo in brezštevilnimi živimi organizmi - od mikroskopsko majhnih do medveda in dreves.

sl.wikipedia.org

Vpraša se po povprečni vrednosti spremenljivke εi v toplotnem ravnovesju ob izpolnjenih obeh zgoraj navedenih pogojih.

sl.wikipedia.org

Boltzmannova porazdelitev opisuje sistem razločljivih delcev v toplotnem ravnovesju pri dani temperaturi.

sl.wikipedia.org

V letih od 1760 do 1780 se je zanimanje postopoma preusmerilo od zvitega gibanja in pretirane okrasnosti k neoklasicističnemu ravnovesju in treznosti.

sl.wikipedia.org