Tłumaczenia dla hasła „rokami“ w angielsko » słoweński słowniku

[with] arms akimbo

z rokami v bokih

with one's bare hands przen.

z golimi rokami

to flail one's arms

kriliti z rokami

to link arms

prijeti se pod rokami

practical

spreten [z rokami]

rangy

z dolgimi, suhimi rokami [or nogami]

practicality

spretnost [z rokami] r.ż.

to wave one's arms around

kriliti z rokami

to clap one's hands [together]

ploskati [z rokami]

to flap one's arms

kriliti z rokami

gesticulation

kriljenje [z rokami] n

gesticulation

mahanje [z rokami] n

to be good with one's hands

biti spreten z rokami

with shaking hands/knees

s tresočimi se rokami/koleni

to cover one's eyes with one's hands

zastreti si oči [z rokami]

to span sth with one's hands

objeti kaj s svojimi rokami

Tłumaczenia dla hasła „rokami“ w słoweńsko » angielski słowniku

motovíliti z rokami

to gesticulate

kríliti z rokami

to wave one's arms around

zakríliti z rokami

to flap one's arms

oplétati z rokami/z nogami

to swing one's arms/legs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri diagnosticiranju in izvajanju terapije se osteopatija poslužuje izključno dela z rokami in sodi med začetnice sodobne manualne terapije.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje mlado rjavolasko, ki čepi ali kleči na nizkem stolu z rokami, zataknjenimi v naročje.

sl.wikipedia.org

Ko je prvi otrok z razširjenimi rokami izgovoril besedo βεκός (bekós), je pastir ugotovil, da je beseda frigijska, ker je zvenela kot frigijska beseda za kruh.

sl.wikipedia.org

Kristus je upodobljen s trnovo krono in zvezanimi rokami, naslonjen pa je na oporo.

sl.wikipedia.org

V startnem območju se smejo z rokami porivati naprej, po koncu startnega območja ležijo na sankah na hrbtu in smejo sani le usmerjati ali zavirati.

sl.wikipedia.org

Podmornica je bila opremljena z lučmi, kamerami, računalniki in dobro premičnimi robotskimi rokami za zbiranje vzorcev v temi v globinah oceana.

sl.wikipedia.org

Vsakdanje življenje nam omogoča, da se z rokami dotaknemo mnogih stisk najrevnejših in najbolj preizkušanih oseb.

sl.wikipedia.org

Je najbolj sveta knjiga in zaradi njene svetosti se je ni dovoljeno dotikati z rokami.

sl.wikipedia.org

V situaciji, ko igralec ne more ciljati krogel samo z lastnimi rokami, se uporabijo dodatne palice.

sl.wikipedia.org

Potem sirno maso tlačijo z rokami in tako pospešujejo odtekanje sirotke.

sl.wikipedia.org