Tłumaczenia dla hasła „rondo“ w słoweńsko » angielski słowniku

rondó <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. TRANSP.

rondo

(traffic) roundabout enslslre-brit-s

rondo

traffic circle enslslre-am-s

rondo

rotary enslslre-am-s

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sčasoma se kitara vrne k rondo temi, potem pa se brez premora požene v četrto epizodo.

sl.wikipedia.org

Zadnji stavek je rondo; solist variira melodijo preprostega menueta, orkester pa ga spremlja z igrivimi figurami.

sl.wikipedia.org

V 4. stavku se kmalu po uvodnem resnobnem citatu iz 1. stavka sproži igriv rondo, ki se do odrezavega konca razvija v vedno bolj neizprosnem diru.

sl.wikipedia.org

Nekatera dela te vrste sicer spominjajo na svobodno sonatno obliko ali rondo, vendar je pri simfonični pesnitvi ključno sredstvo in namen - ustvarjanje razpoloženja, glasbena simbolika, uporaba leitmotiva.

sl.wikipedia.org

Zadnji stavek je rustikalni rondo s poudarjeno ritmično zasnovo, po svoji pastoralni preprostosti nasprotje slovesnemu prvemu stavku in zemeljska, tostranska potrditev čustvenega in duhovnega sporočila celotnega dela.

sl.wikipedia.org

Zadnji stavek je sonatni rondo, radosten izbruh neukrotljive energije, v katerem se gibki uvodni motiv preobrača skozi harmonske sklope v dramatični napetosti, ki jo ustvarjajo hitri punktirani ritmi.

sl.wikipedia.org