Tłumaczenia dla hasła „samoten“ w słoweńsko » angielski słowniku

samôt|en <-na, -no> PRZYM.

samoten

lone

samoten

lonely

samoten

secluded

samôtni otok

desert island

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ta zgornji del doline ima izrazito alpske poteze, z značilno poselitvijo samotnih kmetij, ki stojijo na prodnih terasah ali vršajih soških pritokov.

sl.wikipedia.org

Zaradi opuščanja kmetovanja in idilične, samotne lege se posestva vedno bolj drobijo.

sl.wikipedia.org

Ob njej so v zadnjih desetletjih ponekod nastale številne novogradnje, medtem ko so samotne kmetije razmeščene po okoliških širokih slemenih.

sl.wikipedia.org

Leše so bile sprva naselje, kjer so samevale samotne kmetije, od katerih večina obstaja še danes.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je v dolini delovalo več manjših žag in mlinov, ki so bili v lasti bližnjih samotnih kmetij.

sl.wikipedia.org

Eremitorij (samotno bivališče) je bil na južnem vrhu.

sl.wikipedia.org

Na planotah prevladujejo gručaste vasi in raztresene samotne kmetije.

sl.wikipedia.org

Cerkev stoji jugovzhodno od naselja, na samotnem pokopališču v gozdu.

sl.wikipedia.org

Samotne hribovske kmetije se ukvarjajo predvsem z živinorejo.

sl.wikipedia.org

Na podlagi krčevin (rovtov) so nastale najprej samotne kmetije in nato zaselki ter razložena naselja.

sl.wikipedia.org