Tłumaczenia dla hasła „sodni“ w angielsko » słoweński słowniku

legal (of courts)

sodni

summons

sodni poziv r.m.

expert witness

sodni izvedenec

bailiff

sodni uslužbenec(uslužbenka) r.m. (r.ż.)

circuit

sodni okraj r.m.

Tłumaczenia dla hasła „sodni“ w słoweńsko » angielski słowniku

sodni izvédenec

expert witness

sodni okràj

court district

sodni okràj

juristiction

sodni senát

judicial senate

sódni postopek

legal proceedings

sodni ákt

legal file

sodni cenílec PR.

court appraiser

sodni izterjeválec

judicial debt collector

sodni pozív

subpoena

sodni pozív

summons

sodni pozív

citation enslslre-am-s

sodni dan REL.

Judgment Day

sodni nálog za aretacijo PR.

arrest warrant

kazenski/pravdni/sodni/stečajni postópek

criminal law/contentious/legal/insolvency proceeding

bilo je kot na sodni dan

it was like Judgment Day

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Z artikuliranjem pritožb in zakonskih pravic prebivalstva so javne fatve pogosto povzročile, da je moral sodni sistem, ki se ni odzival, zagotoviti odškodnino.

sl.wikipedia.org

Ta prizadevanja so naletela na nasprotovanje okoljevarstvenikov, ki izpodbijajo legalnost posegov v park po sodni poti in pred evropskimi institucijami ter redno prirejajo proteste.

sl.wikipedia.org

V letu 2015 je Štorman po sodni poti dosegel vrnitev hotela; ker je medtem njegovo podjetje pristalo v stečaju, ga je prevzela njegova stečajna upraviteljica.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi sodni tolmač za španščino, hrvaščino, angleščino, nemščino in italijanščino.

sl.wikipedia.org

V prvih povojnih letih (nekako do leta 1950) so bili sodni postopki proti mnogim osebam pravno neutemeljeni.

sl.wikipedia.org

Od tu je bil premeščen na tržaško trgovsko-pomorsko sodišče (1897-1899), kjer je kmalu postal višji deželni sodni svetnik (1899-1906).

sl.wikipedia.org

V patologiji in sodni medicini gnitje uvrščamo med pozne ali zanesljive mrliške spremembe.

sl.wikipedia.org

Leta 2006 je postal zapriseženi sodni izvedenec za področje rodoslovja.

sl.wikipedia.org

Prva izdaja je pomembna za filologijo, za avtentično ponatiskovanje, kot zbirateljski predmet za bibliofile in v sodni praksi.

sl.wikipedia.org

V to skupino sodijo poleg sodnih izvedencev in sodnih cenilcev tudi sodni tolmači.

sl.wikipedia.org