Tłumaczenia dla hasła „soncu“ w angielsko » słoweński słowniku

to sit in the sun

sedeti na soncu

to bask in the sunshine

kopati se v soncu

to bask in the sun

uživati na soncu

sun-dried

na soncu posušen

the paint blistered in the sun

na soncu so se na barvi naredili mehurčki

Tłumaczenia dla hasła „soncu“ w słoweńsko » angielski słowniku

pozdràv soncu šport

sun salutation

koža na soncu porjavi

the skin tans in the sun

poležávati na soncu

to lie around in the sun

žgati se na soncu

to be burning in the sun

prážiti se na soncu

to broil in the sun

pokrajina se razpíra v soncu przen.

the countryside opens up in the sun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Le to se posuši ali na soncu ali na vročem kamnu ali s potopitvijo v vroče olje.

sl.wikipedia.org

Za rdeči kishmish se rozine posuši na soncu, medtem ko so rumene ali rjave rozine sušene v sencu oziroma sušilnici.

sl.wikipedia.org

Zidane so bile iz surovih opek, posušenih na soncu.

sl.wikipedia.org

Meči so se kar bliskali v soncu in najbližjim žanjicam so kar v diru posekali glave.

sl.wikipedia.org

Visoke vode so zabrisale napise na večini na soncu sušenih zidakov in druga najstarejša gradiva.

sl.wikipedia.org

Prekuhaj zunaj na soncu v vročini pasjih dni, dokler voda ne izpari.

sl.wikipedia.org

Tako sta od silne lakote obležala na žgočem soncu, misleč da je zanju konec.

sl.wikipedia.org

Primarni gradbeni material za hiše in obodne stene je bila opeka posušena na soncu.

sl.wikipedia.org

Ko so surova semena kakavovca fermentirala (na soncu kar na plantažah ali v posebnih bazenih), se nato v tovarnah predelajo v različne izdelke.

sl.wikipedia.org

Rebula najbolje uspeva na višjih, soncu izpostavljenih, toplih, južnih in zahodnih legah.

sl.wikipedia.org