Tłumaczenia dla hasła „sosedov“ w angielsko » słoweński słowniku

they regretted pouring paint on the neighbour's car

žal jim je bilo, ker so sosedov avto polili z barvo

Tłumaczenia dla hasła „sosedov“ w słoweńsko » angielski słowniku

nakopati si sŕd sosedov

to incur the wrath of neighbours

nakopati si sŕd sosedov

to make the neighbours mad

biti uvidéven do sosedov

to be considerate to the neighbours

od sosedov smo dobili kolíne

we got some meat from the slaughter from our neighbours

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V teh davčnih evidencah je lokacija nepremičnine opredeljena z imenovanjem sosednjih družin ali ulic ali sosedov.

sl.wikipedia.org

Njegov prvi jezik je bila norveščina, angleščine pa se je naučil od sosedov in v šoli.

sl.wikipedia.org

A nenaklonjenost močnih sosedov na zahodni in severni poljski meji je graditelje obnovljenega kraljestva opozarjala, da morajo svoje cilje prilagoditi omejenim vojaškim in finančnim zmožnostim svoje države.

sl.wikipedia.org

Protagonista zanima, ali usoda obstaja, zato iztiri vlak, s katerim prihaja sosedov stric.

sl.wikipedia.org

Vzroke za politično secesijo je treba iskati predvsem v uveljavljanju pravice do samoodločanja, ki jo upravičuje nekdanja zgodovinska samostojnost ali pa dokazana kulturna samoniklost in različnost od sosedov.

sl.wikipedia.org

Ko je končno prišla domov, je pred hišo zagledala policijo, gasilce in polno radovednih sosedov.

sl.wikipedia.org

Opiše življenje s kanarčkom, da sta se odlično razumela in bila najboljša prijatelja, dokler ga ni pojedel sosedov muc.

sl.wikipedia.org

Zelo so zaskrbljeni in občutljivi za življenja sosedov, pri čemer so fokusirani predvsem na negativna dejanja.

sl.wikipedia.org

Nabatejci so z nadzorom nad trgovinskimi potmi obogateli in pogosto vzbujali zavist svojih sosedov.

sl.wikipedia.org

Navarski vladarji so se v 13. stoletju po izgubi dela ozemlja posvetili notranji preureditvi kraljevine z močnim poudarkom na zaščiti pred vse večjimi ozemeljskimi pretenzijami sosedov.

sl.wikipedia.org