Tłumaczenia dla hasła „sporu“ w angielsko » słoweński słowniku

the warring factions

stranke v sporu

feud

biti v sporu

to be in dispute over sth

biti v sporu zaradi česa

to be in conflict with sb

biti v sporu s kom

Tłumaczenia dla hasła „sporu“ w słoweńsko » angielski słowniku

razsójati v sporu

to judge a dispute

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Gorski kolesarji so zaradi uporabe poti v naravnem okolju v sporu z lastniki, skrbniki in ostalimi uporabniki od takrat, ko so presegli kritično število.

sl.wikipedia.org

Sekte so pogosto v sporu z ostalimi verskimi skupnostmi glede tolmačenja verskih resnic, saj pogosto zavračajo poglaviten nauk.

sl.wikipedia.org

Sodišče tožbo s sklepom zavrže, če ugotovi, da je bila o isti zadevi v upravnem sporu že izdana pravnomočna odločba.

sl.wikipedia.org

V sporu razsodišče poskuša doseči spravo, ki je zavezujoča za vse udeležence spora.

sl.wikipedia.org

V njegovih delih prevladuje tematika posameznika v sporu z delavskim in vaškim, malomeščanskim vsakdanjikom, opazne pa so tudi številne družbenokritične ideje.

sl.wikipedia.org

O tožbi tožnice zoper prvostopenjsko odločbo z dne 27. 10. 2011 je bilo torej v upravnem sporu že pravnomočno odločeno.

sl.wikipedia.org

Ko sta po letu 1600 dva od nadškofovih bratov zapustila mesto, verjetno po družinskem sporu, se je tudi namembnost spremenila.

sl.wikipedia.org

Odločitev o upravni zadevi postane po zaključenem upravnem sporu pravnomočna.

sl.wikipedia.org

V sporu o libidu in spolnosti sta drug drugemu očitala celo nevrotičnost.

sl.wikipedia.org

Pogosto je bil v sporu z oglejskim patriarhom zaradi samovolje in prekoračitve svojih pristojnosti kot oglejskega odvetnika (»vogta«).

sl.wikipedia.org