Tłumaczenia dla hasła „starih“ w angielsko » słoweński słowniku

rat rodder

zbiralec r.m. starih avtomobilov

in the good old days

v dobrih starih časih

to be up to one's [old] tricks again

spet se posluževati svojih starih trikov

the children usually stay with their grandparents for a week in the summer

poleti otroci ponavadi ostanejo za en teden pri starih starših

Tłumaczenia dla hasła „starih“ w słoweńsko » angielski słowniku

adaptácija starih zgradb

renovation of old buildings

v starih podeželskih hišah so stropovi nízki

old country houses have low ceilings

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Osrednje vbočenje postane pri starih primerkih tako globoko, da postane oblika klobuka lijakasta, potem ko se robovi odvihajo in obrnejo navzgor.

sl.wikipedia.org

Večinoma uničena v požaru leta 1423, je bila samostanska cerkev v letih 1464 do 1509 obnovljena na podlagi starih stavbnih pravic (poznogotska stavba).

sl.wikipedia.org

Večbarvne okenske plošče so tu že od 19. stoletja namesto starih oken iz sljude.

sl.wikipedia.org

V starih spisih se doževa rezidenca omenja le bežno.

sl.wikipedia.org

Delftsko modro, nekoč najbolj cenjeno fajanso na svetu, izdelujejo še zdaj v dveh manufakturah po starih vzorcih.

sl.wikipedia.org

Primarni izziv je predstavljala značilna uporaba starih sumerskih nefonetskih logogramov v drugih jezikih, ki so imeli različno izgovarjavo istih simbolov.

sl.wikipedia.org

Proizvajalec zabeleži pretirano povečano povpraševanje, dejansko pa kasneje pride do zmanjša naročil in odpovedi starih naročil.

sl.wikipedia.org

Duše bi se morale prečistiti starih sporočil, ker čista duša po eni strani omogoča dvig sposobnosti, po drugi strani pa omogoča razvoj vesolja.

sl.wikipedia.org

Od 16. stoletja so postopoma odstranili strukture prvega mestnega obzidja, razen petih starih vratnih stolpov.

sl.wikipedia.org

Vonj in okus sta nežna s koncentracijo starih jabolk in suhih marelic, uravnotežena s karamelo, orehi in čokoladno aromo.

sl.wikipedia.org