Tłumaczenia dla hasła „tednih“ w angielsko » słoweński słowniku

in the succeeding weeks

v naslednjih tednih

in a fortnight['s time]

v dveh tednih

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ob prvi okužbi prizadete osebe do srbečice ne pride takoj, včasih šele po šestih tednih.

sl.wikipedia.org

Njen vrh se lušči in lahko nastane razjeda, ki se v nekaj tednih pozdravi, tvori pa se brazgotina.

sl.wikipedia.org

Farsa je bila napisana v dveh tednih (en akt celo v enem večeru) oktobra 1907.

sl.wikipedia.org

O knjigi se je v javnosti veliko razglabljalo, kar je med drugi pripeljalo do tega, da so že po osmih tednih morali natisniti že peto naklado.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki jim uspe priti do morja, se v treh do štirih tednih s hrano vrnejo na vališče in tako razbremenijo samice.

sl.wikipedia.org

Prirojena (kongenitalna) pigmentna znamenja so opazna že ob rojstvu ali pa se pojavijo v prvih tednih življenja ter rastejo skladno z rastjo organizma.

sl.wikipedia.org

Iz jajčec se v 6 do 8 tednih izležejo nedozorele živali, ki dozorijo v 6 do 12 mesecih.

sl.wikipedia.org

V treh tednih pred izbruhom so seizmografi zabeležili več kot 40.000 tresljajev.

sl.wikipedia.org

Po približno dveh tednih se iz bub izleže nov rod odraslih hroščkov.

sl.wikipedia.org

Mladiči se skotijo z mehko, rožnato kožo z drobnimi luskami, ki se po približno dveh tednih začnejo strjevati in postajati bolj rumene.

sl.wikipedia.org