Tłumaczenia dla hasła „s“ w angielsko » słoweński słowniku

s <->

s skrót od second:

s

sek.

Zobacz też second , second

sec·ond² [ˈsekənd] RZ.

1. second (sixtieth of a minute):

second

sekunda r.ż.

with [only] seconds to spare

v zadnji sekundi

2. second (very short time):

second

sekunda r.ż.

second

trenutek r.m.

second

hip r.m.

you go on, I'll only be a second

kar pojdi, takoj pridem za teboj

for a split second

za delček sekunde

I . sec·ond¹ [ˈsekənd] PRZYM.

1. second usu przyd. (next after first):

second

drugi

Brian's going first, who wants to be second?

Brian gre prvi, kdo bi rad bil drugi?

he was the second person to qualify

kvalificiral se je kot drugi

the second time

drugič

the second time

ponovno

2. second (next after winner):

second

drugi

to finish second

priti na cilj [kot] drugi

to be in second place

biti na drugem mestu

to be in second place

biti drugi

3. second (not first in importance, size):

second

drugi naj-

England's second city

drugo najpomembnejše mesto v Angliji

the second biggest town

drugo največje mesto

to be second only to sb/sth

biti takoj za kom/čim

to be second to none

prekašati vse

to be second to none

biti superioren

4. second przyd. (another):

second

drug

second car

drugi avto

to give sb a second chance

dati komu še eno možnost

to have second thoughts

imeti pomisleke

to have second thoughts

še enkrat premisliti

without a second thought

brez pomisleka

to play second fiddle to sb

biti druga violina

to be second nature to sb

preiti komu v meso in kri

II . sec·ond¹ [ˈsekənd] RZ.

1. second Brit UNIW.:

second

≈ štirica r.ż.

an upper/a lower second

plus/minus štiri

2. second no l.mn. MOT.:

second

druga [prestava] r.ż.

3. second (extra helping):

seconds l.mn.

repete r.m.

4. second Brit pot. (dessert):

seconds l.mn.

poobedek r.m.

seconds l.mn.

sladica r.ż.

seconds l.mn.

desert r.m.

5. second (imperfect item):

second

blago n druge kakovosti

III . sec·ond¹ [ˈsekənd] PRZYSŁ.

second

drugič

IV . sec·ond¹ [ˈsekənd] CZ. cz. przech. (support, back up)

second proposal

podpirati [f. dk. podpreti]

second proposal

zagovarjati

S <-'s [or -s]>, s <-'s> [es] RZ.

S

S r.m.

S

s r.m.

Zobacz też A

A <-'s [or -s]>, a <-'s> [eɪ] RZ.

1. A (letter):

A

A r.m.

A

a r.m.

A for Andrew [or as in Abel]

A kot Andrej

2. A MUZ.:

A

A r.m.

A

a r.m.

A flat

As

A flat

as

A sharp

Ais

A sharp

ais

A major

A-dur

A minor

a-mol

3. A (school mark):

A

≈ odlično

to get [an] A

dobiti odlično oceno

4. A (blood type):

A

A

from A to Z

od A do Ž

S RZ. PRZYM.

1. S GEOG. → south(ern):

S

J r.m.

2. S MODA → small:

S

S

Zobacz też southern , small

south·ern [ˈsʌðən] PRZYM.

southern

južen

southern motorway

avtocesta, ki pelje proti jugu

I . small [smɔ:l] PRZYM.

1. small (not large):

small

majhen

small circulation MEDIA

majhna naklada

small percentage

majhen delež

in small quantities

v majhnih količinah

small town

mestece

small turnout

nizka udeležba

2. small (young):

small

majhen

small child

majhen otrok

3. small (insignificant):

small

zanemarljiv

small consolation

slaba uteha

no small feat

velik dosežek

small wonder

ni čudno

to make sb look small

osmešiti koga

to be grateful for small mercies

biti zadovoljen z malim

it's a small world! przysł.

kako je svet majhen!

II . small [smɔ:l] RZ. no l.mn.

the small of the back

križ

the small of the back

spodnji del hrbta

Przykładowe zdania ze słowem s

that's so 70's

to so tipična sedemdeseta

to heap coals of fire on sb.'s head cz. przech.

povrniti zlo z dobroto

in this context, ‘America’ is understood to refer to the United States

seveda so v tem kontekstu z "Ameriko" mišljene Združene države

the ozone layer acts as a shield protecting the earth from the sun's radiation

ozonska plast deluje kot zaščita, ki Zemljo varuje pred sončnim sevanjem

there's still time for us to get to the cinema before the film starts

še vedno imamo dovolj časa, da pridemo v kino pred začetkom filma

could you have the report ready by Friday? — yes, I should think so

ti bo uspelo pripraviti tisto poročilo do petka? — ja, mislim, da