Tłumaczenia dla hasła „sekundi“ w angielsko » słoweński słowniku

with [only] seconds to spare

v zadnji sekundi

at the last minute/moment

v zadnji sekundi/v zadnjem trenutku

she came within two seconds of beating the world record

samo za dve sekundi je zgrešila svetovni rekord

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V eni sekundi lahko analiziramo več tisoč celic, kar nam da zanesljivo podobo o fizikalnih in biokemičnih lastnosti celice.

sl.wikipedia.org

Sešteval in odšteval je lahko 5000 krat v sekundi, tisočkrat hitreje kot katerakoli naprava tistega časa.

sl.wikipedia.org

Na primer, če je samo en radioaktiven atom z razpolovno dobo 1 sekundo, po eni sekundi ne bo ostala "polovica atoma".

sl.wikipedia.org

To je podatek, ki pove kolikokrat na sekundo zaslon osveži sliko oz. kolikokrat v sekundi je sposoben zamenjati sliko.

sl.wikipedia.org

Starejši koncept diton (dve veliki sekundi = velika terca) je po pitagorejskem konceptu razmerje 81:64 (1.2656= 1.125, dveh malih sekund).

sl.wikipedia.org

Do vstopa v štartno-ciljno ravnino je bil že tretji in je za vodilnima zaostajal le dve sekundi.

sl.wikipedia.org