Tłumaczenia dla hasła „telesu“ w angielsko » słoweński słowniku

navel

popek r.m. (na telesu)

a shiver went up and down my spine

drget mi je šel po vsem telesu

the dress hugged her body

obleka se je tesno prilegala njenemu telesu

Tłumaczenia dla hasła „telesu“ w słoweńsko » angielski słowniku

po celem telesu

all over the body

zadrgetáti po vsem telesu

to tremble all over

gomazelo mu je po telesu

it sent shivers down his spine

gomazelo mu je po telesu

a shiver went up and down his spine

po vsem telesu ima kráste

her/his body is covered with scabs

gomazelo mu je po telesu

it made his skin [ali flesh] crawl

srce čŕpa kri po telesu

the heart pumps blood through the body

zdrav duh v zdravem telesu

a healthy mind in a healthy body

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Izsušitev ali dehidracija pomeni pomanjkanje vode v telesu.

sl.wikipedia.org

Predpostavil je tudi snovno dušo, katera obstoji v telesu v izgnanstvu zaradi greha.

sl.wikipedia.org

Parfum je mešanica dišavnih olj ali drugih dišečih spojin, fiksativov in topil, ki jo uporabljamo da daje človeškemu telesu, živali ali predmetu »prijeten vonj«.

sl.wikipedia.org

V prvo skupino uvrščamo dva danes živeča redova, enodnevnice in kačje pastirje, ki zaradi načina pritrditve kril na trup le-teh ne moreta zložiti ob telesu.

sl.wikipedia.org

Povezana so z zračnimi vrečami po vsem telesu, le te pomagajo pri vdihavanju in izdihavanju zraka.

sl.wikipedia.org

Do sedaj še ni bilo objavljenih dokazov, da bi probiotična dopolnila lahko nadomestila telesu naravno floro.

sl.wikipedia.org

Bolezen se kaže v obliki gnojnih mehurčkov po telesu, zlasti po glavi in udih.

sl.wikipedia.org

Pri srčnem popuščanju pa je cirkulacija krvi po telesu nezadostna; minutni volumen srca ne zadošča za telesno aktivnost, je pa še vedno dovoljšen za vzdrževanje življenja.

sl.wikipedia.org

Količina svinca v telesu odraslega človeka je v povprečju 120 mg, vendar je zelo odvisna od države.

sl.wikipedia.org

Pri mirovanju segajo daleč preko zadka, nosijo jih plosko ob telesu.

sl.wikipedia.org