Tłumaczenia dla hasła „tovorna“ w angielsko » słoweński słowniku

beast of burden

tovorna žival

freighter

tovorna ladja r.ż.

cargo/passenger ship

tovorna/potniška ladja

Plimsoll line

tovorna meja r.ż. črta na ladji, ki pokaže, do kam se ladja pri natovarjanju lahko potopi

Tłumaczenia dla hasła „tovorna“ w słoweńsko » angielski słowniku

tovórna ladja

cargo ship

tovórna ladja

freighter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Homericova posadka in potniki so nemočno opazovali, kako japonska tovorna ladja tone z vsemi osemindvajsetimi člani posadke.

sl.wikipedia.org

Tu-204 je bil načrtovan kot večnamenska družina letal: potniška, tovorna, kombinirana (tovor in potniki skupaj) in konvertibilna različica.

sl.wikipedia.org

Helandija (iz grškega xελάνδιον [helándion]) je bila bizantinska vojna galeja, različica dromona, ki je služila tudi kot tovorna ladja.

sl.wikipedia.org

V takem primeru se pod posebnimi pogoji hitra cesta zapre za določene vrste prometa (osebna vozila s prikolicami, tovorna vozila s ponjavami, itd).

sl.wikipedia.org

Manjša tovorna dvigala so uporabljali že dolgo prej, predno so prvič zgradili prvo osebno dvigalo za prevoz ljudi.

sl.wikipedia.org

Nosilnost je sicer tovorna zmogljivost ladje in vsebuje težo tovora, težo goriva za motorje in druge stvari, ki se jih natovori na ladjo.

sl.wikipedia.org

Na vse skakalnice je urejen dostop z zavarovanimi stopnišči, iz doline do vznožja skakalnic pa, v času obratovanja, vozi tovorna vzpenjača.

sl.wikipedia.org

V osnovi je to tovorna in ranžirna postaja.

sl.wikipedia.org

V enem od teh kanalov je bila leta 1987 odkopana še cela rimska tovorna ladja, ki se je bila tu potopila v poznem drugem stoletju.

sl.wikipedia.org

Tovorna kapaciteta bo razreda 16-26 ton in dolet 420 do 1000 navtičnih milj.

sl.wikipedia.org