Tłumaczenia dla hasła „tráns“ w słoweńsko » angielski słowniku

tráns <-a, -a, -i> RZ. r.m.

trans

trance

trans

daze

pasti v tráns knjiž

to fall [ali go] into a trance

Przykładowe zdania ze słowem tráns

pasti v tráns knjiž

to fall [ali go] into a trance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Iz kinetičnega vidika je cis-trans izomerizacija prolina zelo počasen proces.

sl.wikipedia.org

V organizmih cis-trans izomerizacijo pogosteje izvajajo encimi (tako imenovane cis-trans izomeraze).

sl.wikipedia.org

V transu preteče trg in eno od ljubljanskih ulic.

sl.wikipedia.org

Redukcija s kovinskim natrijem v tekočem amonijaku daje trans-alkene.

sl.wikipedia.org

Gre za tako imenovano cis-trans izomerizacijo, saj se cis/trans izomer pretvori v svoj par, trans/cis izomer.

sl.wikipedia.org

Enostavni izomeri cis in trans so označeni s predponama cis- ali trans-, na primer cis-but-2-en ali trans-but-2-en.

sl.wikipedia.org

Transspolnost je tudi krovni termin: poleg trans moških in trans žensk lahko vključuje tudi ljudi, ki niso izključno moški ali ženske (npr. kvirsspolne, bispolne, panspolne, spolno fluidne ali aspolne osebe).

sl.wikipedia.org

Besedi cis in trans sta latinskega izvora, pri čemer cis pomeni na tej strani, trans pa prevajamo kot preko.

sl.wikipedia.org

Organizacija trans-kontinentalne trgovine je bila zahtevna in težka.

sl.wikipedia.org

Teela sčasoma zaradi monotonosti zapade v trans, podoben avtocestni hipnozi, zato se odločijo za pristanek.

sl.wikipedia.org