Tłumaczenia dla hasła „trudil“ w angielsko » słoweński słowniku

why bother?

zakaj bi se trudil?

Tłumaczenia dla hasła „trudil“ w słoweńsko » angielski słowniku

trudil se je, toda ni mu uspelo

he tried, but he did not make it

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Po prvi svetovni vojni se je najprej trudil ustvariti slovenski nacionalni slog, ki bi združeval smotrnost in oblikovno izraznost, uporabnost in lepoto.

sl.wikipedia.org

Kakor se hribolazec zavaruje s svojimi vzpenjalnimi klini, tako se je on trudil ustvariti čvrste osnove s pomočjo konkordatov in pogodb.

sl.wikipedia.org

Dubrovnik se je dotlej trudil zatreti pravoslavje z versko propagando in agrarno reformo, s katero je odvzel zemljo srbskemu plemstvu.

sl.wikipedia.org

Trudil se je razumeti tridimenzionalno naravo in dvodimenzionalno prikazovanje le-te na sliki, ter ločiti med objektivnim in subjektivnim v umetnosti.

sl.wikipedia.org

Mochi v pismu za dokončanje plačila pripomni, da se je trudil con ogni studio, da je »vžgal svojo starost z nepozabno delo«.

sl.wikipedia.org

Kljub slabemu zdravju se je trudil za obnovo cerkvenih objektov, pisal zgodovino vasi in kronike posameznih hiš, se zanimal za stare predmete ter objavljal članke z domoznansko vsebino.

sl.wikipedia.org

Trudil se je z akademskim slikanjem, vendar ga je srce vleklo h krajinam, naravi in neposrednemu opazovanju.

sl.wikipedia.org

Trudil se je pisati kar se da razvidno in razumljivo, brez zapletenih in težko razumljivih miselnih in literarnoestetskih konstruktov.

sl.wikipedia.org

Seaman, ki se je trudil držati stik z vodilnimi dirkači je tudi moral na postanek v bokse za menjavo pnevmatik.

sl.wikipedia.org

Motilo ga je to, da je večina pouka versko obarvana, vse skupaj pa ga je motiviralo, da se je trudil za kvalitetnejše izobraževanje otrok.

sl.wikipedia.org