Tłumaczenia dla hasła „upa“ w słoweńsko » angielski słowniku

nôrec gre tja, kamor si niti junak ne upa

fools rush in where angels fear to tread

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V primeru zastraševanja na delovnem mestu, naj žrtev premisli o morebitnih uradnih pritožbah in se postavi zase (če ne upa sama, preko sodelavca); lahko tudi vključi svojega nadrejenega.

sl.wikipedia.org

Iz vseh teh razlogov se zateče v vero, kjer išče neke vrste duhovno očiščenje in kjer upa, da bodo njeni naravni nagoni sublimirali.

sl.wikipedia.org

Dva mladeniča sta stavila za sod vina, kdo si upa globlje po vrvi spustiti v brezno.

sl.wikipedia.org

UPA je serinska proteaza, ki pretvarja neaktivni plazminogen v aktivni plazmin.

sl.wikipedia.org

Hrabro v novi čas stopimo, prosto, verno, glej, hodimo; upa polni, delavni.

sl.wikipedia.org

V pesmi je veliko stilno zaznamovanega besednega reda (mladosti leta, upa sonce, viharjev jeze, mladosti jasnost, gradove svetle).

sl.wikipedia.org

V tem sonetu se odprejo položaji popolne notranje onemoglosti: omrtvičenost srca in duha, izginotje upa in strahu.

sl.wikipedia.org

Beth je tako plaha, da si ne upa niti obiskovati šole; njena edina želja je, da bi bili vsi družinski člani srečni.

sl.wikipedia.org

V letu lahko lovi ptice, skoči do 1,4 m visoko in si upa napasti tudi sesalce in ptice, ki so veliko težje od nje same.

sl.wikipedia.org

Trgati pa si jih ne upa nihče, ker imajo ostro trnje in pravijo, da je strupeno.

sl.wikipedia.org