Tłumaczenia dla hasła „vladarica“ w słoweńsko » angielski słowniku

vladaríc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

vladarica → vladar:

Zobacz też vladár

vladár (vladaríca) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.)

vladar (vladaríca)

ruler

vladar (vladaríca)

sovereign

vrhovni vladár

supreme commander

vrhovni vladár

head of state

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nepredvidljiva vladarica je s tega umetnega trona očitala krepko poučno lekcijo svojima gostoma, angleškima protestantoma, ki se nista čutila dolžna poklekniti ob padcu zida.

sl.wikipedia.org

Skozi razne pripetljaje iz praktično obubožane popotnice postane mogočna vladarica.

sl.wikipedia.org

Neapeljska je bila samovoljna vladarica, ki je upravljala s svojim velikim kraljestvom sebično, brez obzira do državnih potreb in prednosti.

sl.wikipedia.org

Hkrati je bila v stalnih sporih z avstrazijskim plemstvom, ki je v tako močni vladarici videlo grožnjo za svoje privilegije.

sl.wikipedia.org

Predstavlja tako plodnost kot smrt, je vladarica sveta in kraljica podzemlja.

sl.wikipedia.org

Tamara je zaradi svojih vojaških uspehov in kulturnih dosežkov, združenih s svojo vlogo vladarice, postala predmet idealiziranja in romantiziranja v gruzijski umetnosti in zgodovinskem spominu.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti je bila (ne nesporna) vladarica njegove vojvodine.

sl.wikipedia.org

Pimentel je nenavadno hitro dobil premestitev; preden je odšel na pot, je zaprosil za velik portret vladarice kot darilo španskemu kralju.

sl.wikipedia.org

Nekateri konzervativni učenjaki trdijo, da so bile ženske na prestolu samo začasne vladarice, zaradi česar je potrebno tudi v 21. stoletju vzdrževati moško nasledstvo.

sl.wikipedia.org

Elizabeta je bila jezljiva in včasih neodločna vladarica.

sl.wikipedia.org